やっぱこっちのtootが無効に届かない場合は、こっちの問題じゃなくて向こうがSubscribeの更新処理やってないのが原因っぽい
Mastodon インスタンスのリモートフォローの仕組みと必要な購読更新の設定方法 http://qiita.com/koteitan/items/fadbe900c88481888917